В Англии пьесы Шекспира перебросят в прозу
В Англии поэтичные пьесы Уильяма Шекспира перебросят в прозу для большей доступности, рассказывает The Daily Telegraph.
С такой инициативой выступило издательство Hogarth. Переводом увлекутся знаменитые беллетристы.
Задачей проекта, который назвали The Hogarth Shakespeare, считается вовлечение к чтению Шекспира новой публики, которую смущает трудный лироэпический язык.
Творениям британского сочинителя также будет дано сегодняшнее звучание в соответствии с задумками свежих создателей.
Проект посвящен празднованию 400-летия со дня гибели Шекспира, которое будет проходить в 2016 году.
Стоит отметить, в начале апреля 2014 г энтузиасты-краеведы из деревни Тичфилд в графстве Гэмпшир около города Саутгемптона на северо-востоке Великобритании сообщили, что Уильям Шекспир в юности работал преподавателем в региональной школе.